domingo, 21 de outubro de 2012

Brasileira desafia Maiakóvski com versão inédita de poema a Lênin


Brasileira desafia Maiakóvski com versão inédita de poema a Lênin

Do Portal Vermelho


"Maiakóvski achava que a sua poesia era tão ligada ao solo russo que os seus poemas seriam intraduzíveis. Bom, aí eu me lembrei dessa frase dele e pensei: 'Acho que vou te contrariar'", narrou Zoia Prestes sobre o desafio, proposto pela Fundação Maurício Grabois, de traduzir para o português, pela primeira vez, a íntegra do poema em homenagem a Vladimir Ilitch Lenin. A declaração faz parte do ato de lançamento do livro, realizado em setembro deste ano.


Fonte: Da redação

Nenhum comentário:

Postar um comentário